!انتهينا من التنظيف
!حسنًا، فلنذهب يا ميراتشي، ماكي
.أجل
.نسيت هاتفي. فلتذهبا قبلي
.حسنًا حسنًا
.إينو-سينباي
!صباح الخير
!صباح الخير! يسعدني أنّ الجوّ مشمس
!كلّ هذا بفضل دمى تير و تيرو بوزو خاصتك
!جميعنا نشجّعك
!آو
!صباح الخير
.صباح الخير يا ميرا
.اليوم مشمس للغاية
!أجل
!ربما ينتمكّن من تحقيق حلمنا هذا اليوم
!فلنعثر على النجم خاصتك يا آو
الحلقة الثانية عشر: الكون المترابط
،بعدما قمنا بالمراقبة حتى الصباح .دخلنا اليوم الثاني من تحدّث النجم اللامع
.يبدأ اليوم بالحصّة الدراسيّة
.حسنًا، فلتقرئي الصفحة التالية يا كونوهاتا-سان
.حسنًا
الكويكبات هي أجسام صغيرة في المجموعة الشمسيّة" ،تتشكّل عندا تصطدم حجارة بكواكب صغيرة
من جهة أخرى، فإنّ الأجسام التي ما بعد النبتونيّة يقال بأنها
!ميرا، يمكنك فعلها
..."بقايا جليديّة من تشكّل السجق الشمسيّ
سجق؟
هلّا أخذنا استراحة؟
طيف الانعكاس الخاصّ بكويكب ما"
ينبعث من كوندريت عاديّة في أنماط-إس
."والكوندريت الكربونيّ في أنماط-سي
ما هذا؟
،عندما تقومين بتحليل ضوء كويكب
.يمكنك تحديد مكوّناته العامّة
مذهل. هنالك أنواع عديدة من الكويكبات أيضًا؟
مثلًا، الكويكب الذي انطلق نحوه هايابوزا كان .من النوع الحجري من نمط إس، إيتوكاوا
والكويكب الذي انطلق نحوه هايابوزا 2 .كان من النوع الكربونيّ من نمط سي
على عكس الكواكب الصغيرة، فإنّ معظم .الكويكبات لم تمرّ بمرحلة تطوّر حراريّة
أيعني هذا أنها على نفس الهيئة التي كانت عليها منذ زمن بعيد؟
مثل الحلويّات قبل خبزها؟
.هذا صحيح
،عن طريق دراسة حجارة الكويكبات
.يمكننا تتبّع تاريخ مجموعتنا الشمسيّة
...فهمت
الذهاب إلى الفضاء وإحضار حجارة رفقتنا إذًا؟
.يبدو هذا كمشروع مشترك ما بين فريقيْ علم الفلك والجيولوجيا
أنت في نادي علوم الأرض، صحيح؟
لماذا تمّ تقسيمه إلى مجموعات؟
.لأنه تشكّل عن طريق دمج ناديين مختلفين
.صحيح أنّ هنالك مجالات كثيرة مندمجة مع علوم الأرض
إنه "علم الأرض" بكلّ ما تعنيه الكلمة، صحيح؟
.هنالك من يسمّونها بالعلوم الجيولوجيّة أيضًا
.علوم الأرض باختصار
...علوم الأرض
...نادي علوم الأرض
.هذه هي كلّ القراءات التي نحتاج لفعلها من أجل عرض الغد
!صحيح
!كلّ ما بقي هو الأمل في سير مراقبة اليوم على ما يرام
.يبدو أنّ الجوّ سيكون جيّدا الليلة
.أجل
غرفة تحكّم المراقبة
.هاناشيما-سان، هوريغوتشي-سان، أرجو أن تهتمّا بهمنّ
.بالطبع
.حظّا موفّقا
!واستمتعن بوقتكنّ
!حاضر
.سنبدأ في التصوير الآن
،سيتطلّب هذا بعض الوقت
لذا، لمَ لا تذهبن جميعًا للخارج وتنظرن إلى النجوم ريثما يجري ذلك؟
!أيمكننا ذلك؟
.بالطبع
ليست هنالك غيوم كثيرة هذااليوم .لذا سيكون هنالك منظر رائع
!لا تزال هنالك بعض الحلوى من ليلة أمس
.هنالك الكثير
.فلنحضر المشروبات أيضًا
...أحتاج إلى الكاميرا
!مذهل! إنه درب التبّانة
.إنها أوّل مرّة أراه فيها بهذا الوضوح
!كوكب المريخ مذهل
.إنه قريب هذه السنة أيضًا
أعتقد أنه على -2 أو -5 الآن، صحيح؟
!إنه شهاب
!آو
!أجل
.فهمت
إذًا بعد انتهء تحدّي النجم اللامع ستذهبين .مباشرة لخوض امتحانات الدخول
.سأخوضه هذه السنة لذلك لديّ دروس صيفيّة
ماذا عنكما يا ميراتشي وآوتشي؟
ما الذي ستفعلانه بعد أن تكتشفا كويكبًا؟
هل ستحاولان أن تصبحا باحثتين مثل هاناشيما-سان؟
،سألتنا سينباي نفس السؤال فيما مضى
.لكنّني لا أعرف بعد
.أريد اكتشاف كويكب وتسميته آو
،إن تمكنّا من تحقيق ذلك الحلم
.عندها فقد أتمكّن من إيجاد حلم آخر
.فهمت
!أنت تعيشين كلّ يومٍ لذروته
.كلاكما تبدوان وكأنكما تعيشان في الحاضر
.أجل
!فلنبذل ما في وسعنا لإيجاد واحد
.سيكون من الرائع مساعدتكما في تحقيق حلمكما بعد كلّ شيء
.أجل، فلنبذل ما في وسعنا
.أخيرًا وصلنا إلى هذه المرحلة
.انتهت أوّل جولة من الصور
.فلنبذل جهدنا للانتهاء من حصّة البارحة أيضًا
!أجل
.هنالك نجوم أكثر من ليلة البارحة
.أجل
.لا يبدو أنّ هنالك كويكبات جديدة
!أرسلا إليّ البيانات أنا أيضًا
!سأعيد النظر إليها
ماذا عن هذه المنطقة؟
.كلّا، لا شيء
.لا توجد سوى كويكبات معروفة هنا
،الظروف ليست سيّئة هذه الليلة
.لذا يعتمد الأمر على حظّك وعنادك
الحظّ؟
،الكويكبات تدور ومعظمها مشوّهة
.لا قد تبدو لامعة فجأة على حسب الزاوية
!ميرا! انظري إلى هنا
!إنها تتحرّك
أيّ واحدة؟
.هنا
.معك حقّ
...الصزرة غير واضحة لذا فالاكتشاف الذاتيّ لا يقوم بقراءتها
.هنالك احتمال بأن تكون مجرّد ضوضاء أيضُا
هاناشيما-سان، فقط للتأكّد، هل يمكنك تحديث قاعدة البيانات خاصتنا
للأجسام الفلكيّة المعروفة؟
.حسنًا
...آو
ما العمل؟
،هل نقوم بتصوير نفس المنطقة مرّة أخرى للتأكيد
أم نحاول استهداف منطقة أخرى؟
.يتطلّب الأمر ثلاثين دقيقة لتصوير منطقة واحدة
مع احتساب الوقت الذي نحتاجه ...من أجل صنع عرضنا ليوم غد
.لا يمكننا تصوير سوى منطقة واحدة هذا اليوم
.فلنقم بتصوير نفس المنطقة مجدّدًا
.علينا أن نضع رهاننا على أكبر الاحتمالات
.صحيح
...تومورين، ماكّي
!رجاءً
.حسنًا
.حسنًا، لقد انتهينا من عمل المعالجة الأولية لبيانات الصورة
.هذه هي لحظة الحقيقة
.فلنضغط عليها رفقة بعض
!بالطبع
.نبدو وكأنّني فريق رياضيّ
!ما المشكلة في ذلك؟ فلنرفع من معنويّاتنا
...واحد، اثنان
...إنه جسم معروف
.يا للأسف
.لكن، الآن بتّ أعرف أنّ الأمر ممكن الحدوث
.العثور على كويكب حقيقيّ في متناول أيدينا
.أجل
...تقديم نتائجنا بينما لم نعثر على أيّ شيء يشعرني بالكآبة
.لا زلت مجبرة على القيام بالعمل
،من المهمّ كتابة تقاريركم
.حتى وإن لم تحصلوا على النتائج التي أملتم بها
ستشكّل هذه معلومات ثمينة
.بالنسبة للأشخاص الذين سيراقبون بعدكم
،كمثال على ذلك
.قمتنّ بالمراقبة عن طريق استخدام بيانات بحث سابقة موثّقة
!هذا صحيح! شكرا لك ولكلّ من أتى قبلنا
!فلنبذل ما في وسعنا يا آو
.أجل
مقراب موريكابوشي
.أعتقد أنّ هذا ينفع من أجل شرحنا عن المقراب
.أجل أعتقد ذلك
.لديّ صورة للموريكابوشي
!صحيح. سيكون من السهل الفهم باستخدام صور
!آوتشي، أعيريني الكاميرا خاصتك
.بالطبع
فلنصنع الصفحات عن طريقة عمل المراقبة
.بينما تفعل ذلك يا ميرا-تشان
!عُلمذ
.فلنستخدم صور النجوم أيضًا
!فكرة جيّدة
.انتهيت من صفحات التلخيص
...حلّ الصباح
جميع المذكّرات والصور التي أخذتها .كانت ذات نفع كبير يا آو. شكرا لك
.كلّا، يجدر بي الاعتذار على التدخّل بينما أنا مجرّد مراقبة
!لكنني استمتعت بوقتي كثيرًا
.فلنقم بعمل نقاش خاص حول شخصيّتك إذًا
.سنقدّم عرضنا خلال بضع ساعات
.اذهبي إلى النوم
في النهاية، لم يتمكّن الفريق البصريّ ولا الفريق الكهرومغنايسيّ
.من اكتشاف أيّ أجسام فلكيّة
.لكنّي لا أعتقد أنّ هذه التجربة كانت مضيعة للوقت
،كما أخبرنا هاناشيما-سان
ستشكّل هذه معلومات ثمينة بالنسبة" ".للأشخاص الذين سيراقبون بعدكم
،سنستخدم نتائجنا هذه المرّة وفي يومٍ ما
.أنا واثقة أنّنا سنتمكّن من اكتشاف جسم فلكيّ جديد
!شكرا جزيلا لكم
.شكرا لكم للسماح لي بالبقاء والمشاهدة
!شكرا جزيلا لكم
كيف كان تحدّي النجم اللامع بالنسبة لك؟
!يسعدني أنّني أتيت
.جعلني أرغب في الدراسة أكثر
!أنوي استخدام ما تعلّمته هنا لاكتشاف كويكب يومًا نا
.أتحرّق شوقًا لذلك
.أرجو أن تزورونا مجدّدا
!سنفعل ذلك
مركز إيشيغاكي للشباب
،إن التحقت بجامعة قريبة من جامعاتكم
.فسآتي لزيارتكنّ
.حسنًا
!أنا أيضًا
سآتي لزيارتكنّ عندما أجمع !ما يكفي من المال من أجل جولة نيون
!فلتسمحا لي بالبقاء لديكنّ رجاءً عندما يحين ذلك
!بالطبع
!صحيح! أريد أخذ صورة تذكاريّة
فكرة رائعة! أين بجدر بنا أخذها؟
...صورة؟ في تلك الحالة
.هنالك مكان واحد فقط
.أجل
.أخبراني عندما تكنّ مستعدّات
...واحد اثنان
.هذا ينهي مشاركتنا في تحدّي النجم اللامع
.مرّ الوقت بسرعة
.أجل لكنّي استمتعت بوقتي
.يسعدني أنّنا التقينا بتومورين وماكّي
كان من الممتع العمل في فريق رفقة أشخاص آخرين
.من مجالات مختلفة تمامًا
.أجل
.الأمر نفسه ينطبق على نادي علوم الأرض
...علم الفلك والجيولوجيا والآن علم الأرصاد الجوية أيضًا
كيف سارت الأمور على جزيرة إيشيغاكي؟
!كانت ممتعة للغاية
.فهمت
.يسعدني سماع ذلك
تمكّنت من التحدّث إلى أصدقاء جدد .تحت السماء المرصّعة بالنجوم
!حتى أنّنا قضينا الليلة بأكملها في التحضير لعرضنا
.يبدو وكأنها كانت تجربة رائعة بالنسبة لك يا ميرا
متى ستعودين إلى المنزل؟
!أهلا بعودتكما يا سينباي
!أهلا بعودتكما
!شكرا لكن
...اسمعا
أفكّر في عمل عدد خاص
.عن تحدّي النجم اللامع في عددنا الجديد بعد العطلة الصيفيّة
!عدد خاصّ؟
.اسمحا لنا بعمل مقابلة عمّا قريب
...مقابلة
!مرحبا
.مرحبا
!سوزو-تشان، ميغو-تشان
!لم نركما منذ مدّة
!مضى وقت طويل بالفعل
...أحضرت بعض الخبز والحلويّات اللذيذة من مخبزة سوزويا
.لحظة، هنالك بعض الحلويّات هنا
.إنها حلوى تذكاريّة من ميرا-تشان وآو-سان
.يبدو أننا نتداخل معما يا أختي
!خبز سوزويا مرحّب به
.كنت أرغب في أكله منذ مدّة
!سينباي
!شكرا على الوجبات الخفيفة
.أختي، سأعود إلى ناديّ الآن
.حسنًا، شكرا لك
.ميغو-سان، تفضّلي
رمال نجميّة؟
.يا لظرافتها
.النجوم والرمال... تذكّرك بنادي علوم الأرض
.إنها في الحقيقة أصداف مخلوق يدعى فورامانيفيرا
.أجل. الكبيرة منها تدعى حفريّات المؤشّر أو حفريات الوجوه
وهي تستخدم لتحديد الفترة .الجيولوجيّة والبيئة في ذلك الوقت
.ميغو، سيتطلّب هذا بعض الوقت لذا يمكنك الذهاب
!شكرا لك على الهديّة التذكارية، إلى اللقاء
.هذا مذهل
.لا أصدّق بأنك جمعت كلّ هذا القدر في ثلاثة أيّام
.كان أمرًا صعبًا لكنّ آو قامت بمساعدتنا أيضًا
آو؟
!شكرا جزيلا لكن
.لم أكن لأصل إلى جزيرة إيشيغاكي دون مساعدتكنّ جميعًا
.ما كنتُ لأذهب بمفردي أبدًا
.أردنا أن تذهبا كلاكما رفقة بعض
.أجل
.الجميع كان يقوم بتشجيعكما خلال مخيّمنا الصيفيّ بأكمله
!شكرا لكنّ على دمى تيرو تيرو بوزو أيضًا
.كانت تلك فكرة نانا-تشان
!حقًّا؟
!نانا-تشان، شكرا لك
!لقد ساعدت بذالفعل
...لم أفعل أيّ شيء
.قمتُ بتحميل بيانات الصور
!رائع، أريد رؤيتها
!أنا أيضًا
!جميلة
.ليتني رأيت هذا على أرض الواقع
...يبدو الأمر ممتعًا
.تلكما تومورين وماكّي
.كانتا في مجموعتنا
!أخبرنني بالمزيد
!إنها رسالة من تومورين
!مرحبا
!احزري ماذا؟! تمكّنت من لقاء نيون في مهرجان النجم
!مذهل! أنا سعيدة من أجلك يا تومورين
.أنا سعيدة للغاية، لا يمكنني تذكّر شيء
!ماذا؟
.يبدو الأمر كفقدان ذاكرة مؤقّت سببه القلق الشديد
لمَ لا نذهب جميعًا لمشاهدة النجوم لأوّل مرّة؟
.لقد حصلت عل ىإذن من أجلكنّ سلفًا
!سينسي
كم مضى على تواجدك هنا؟
.تفضّلي
!شكرا جزيلا لك
.إذًا لم تكن المسؤولة عن حفلة الشواء فحسب
.أنا مرشدتكن كما تعلمين
!يمكنني الرؤية بشكل أوضح على السطح
.أجل
!تمّ تحديد كوكب المشتري
.تعو{ذت على القيام بذلك يا ميرا-تشان
هل يمكنني؟
.تفضّلي
.إنه مخطّط
.أجل. الليلة يمكنك رؤية أربعة من أقماره
.نانا-تشان، أريد رؤيته أنا أيضًا
.بالطبع
.إنه مخطّط
.ميرا-سينباي، آو-سينباي
...آسفة لأنكما لم تتمكّنا من اكتشاف كويكب هذه المرّة
!لكن أرجو أن تواصلا المحاولة
!أجل سنفعل ذلك
.شكرا لك
.يبدو أنّ نانا-تشان تبتسم أكثر من العادة
...الآن وقد ذكرت ذلك
.هذا رائع
.يبدو أنّ تشيكاغي أصبحت مهتمّة بعلم الفلك مؤخّرا أيضًا
!حقّا؟
.نفس الأمر بالنسبة إلينا
التواجد رفقة ساكورا-سينباي وإينو-سينباي
.جعلنا نهتمّ بالجيولوجيا أيضًا
.معك حقّ. حدث الكثير
،الجميع يملك أشياء يحبّها ومواهب خاصة
.عالمهم الخاصّ الفريد من نوعه
،إن كنت بمفردك، فسيكون لديك عالمك الخاص
،لكن عندما يرتبط ذلك العالم مع الآخرين
.فستصبح الاحتمالات دون نهاية بالنسبة لك
تمامًا مثل شساعة وغموض
.الكون
.فلنكتشف واحدًا في يومٍ ما
.أجل
.فلنكتشف واحدًا
...ولنقم بتحقيق
...وعدنا...
.رفقة بعض...